1 00:00:00,050 --> 00:00:09,990 Traducere „Mahmoud Bashar” 2 00:01:20,940 --> 00:01:28,960 || Producător de sticlă || 3 00:01:37,250 --> 00:01:41,130 Este un magazin grozav. Au produse absolut frumoase. 4 00:02:23,630 --> 00:02:26,130 Umbre ale scrisului. 5 00:02:26,180 --> 00:02:28,680 Dacă faci asta o vei face Scrisul sugerează mister. 6 00:02:31,530 --> 00:02:34,030 În afară de ceea ce am spus, Anuntul este inca bun. 7 00:02:41,710 --> 00:02:43,520 "Mister" 8 00:02:43,940 --> 00:02:48,280 Ai auzit, Meher? Băiatul vrea mister. 9 00:02:50,860 --> 00:02:54,280 În trecut, eu eram cel care dictam Trebuie să faci ceea ce faci, Vincent. 10 00:03:09,140 --> 00:03:10,720 E timpul să acționezi. 11 00:03:13,150 --> 00:03:14,270 (Vincent)! 12 00:03:15,970 --> 00:03:18,240 Nu te mai juca cu trenul. 13 00:03:25,440 --> 00:03:27,250 Ai văzut ce am făcut? 14 00:03:27,380 --> 00:03:30,570 Am umezit peria și nu o folosesc Multă vopsea. 15 00:03:30,670 --> 00:03:33,170 - Ca să pară transparent. - Ca sticla! 16 00:03:33,990 --> 00:03:36,720 Apoi adaug culorile. 17 00:03:39,220 --> 00:03:42,180 Mama ta nu a desenat Orice în viața ei. 18 00:03:44,690 --> 00:03:47,190 Toate modelele ei le ținea în cap. 19 00:03:51,480 --> 00:03:53,060 E timpul să acționezi. 20 00:04:20,800 --> 00:04:23,300 ce parere aveti? -Arata grozav. 21 00:04:23,590 --> 00:04:25,170 Distracția nu a început încă. 22 00:04:25,940 --> 00:04:27,750 Acum va începe! 23 00:04:45,660 --> 00:04:48,850 Acum înmuiați-l în apă rece. 24 00:04:58,210 --> 00:05:00,710 -E ușor, nu? Da. 25 00:05:03,730 --> 00:05:06,460 „Războiul a fost declarat! Armatele aterizează în Wadi al-Kabir. 26 00:05:16,230 --> 00:05:18,040 Lovitură, Vincent! 27 00:05:18,440 --> 00:05:22,780 - Dar voi arde. - Cealaltă parte este cea care arde. 28 00:05:28,650 --> 00:05:31,380 Ai plămâni buni! Slavă Domnului. 29 00:05:32,490 --> 00:05:35,220 Mă duc să iau puțin aer. Ai făcut bine. 30 00:06:25,290 --> 00:06:28,020 Bună, Jenny. Ești acolo? 31 00:06:33,550 --> 00:06:37,650 Se pare că ești într-o dispoziție proastă azi Ești într-o dispoziție proastă? 32 00:06:37,690 --> 00:06:40,880 Să mergem! Prinde-l! (Ce este cu tine). 33 00:06:41,000 --> 00:06:42,580 Opreste-te acum! 34 00:06:42,660 --> 00:06:44,700 Nu vei câștiga azi, Malik! 35 00:06:44,930 --> 00:06:45,590 Ce este cu tine)! 36 00:07:02,190 --> 00:07:05,610 Nu știu de ce vrei Să te joci cu băieții ăștia. 37 00:07:06,060 --> 00:07:07,870 Nu ești ca ei. 38 00:07:09,430 --> 00:07:11,930 Dar poate voi fi ca ei dacă mă lași Mergând la școală... 39 00:07:12,040 --> 00:07:14,770 De ce vrei să pierzi timpul? La scoala? 40 00:07:17,310 --> 00:07:19,810 Sticlarii nu au nevoie de cunoștințe Mai mult decât cum se face sticla, 41 00:07:19,940 --> 00:07:22,440 Nu citit sau scris Sau aritmetică sau chimie. 42 00:07:22,490 --> 00:07:25,680 - Dar vreau... -Deja te învăț aceste materiale. 43 00:07:29,070 --> 00:07:30,190 (Vincent)? 44 00:07:32,240 --> 00:07:33,360 (Vincent)! 45 00:07:37,710 --> 00:07:38,830 Da, tată? 46 00:07:39,550 --> 00:07:42,510 Acele desene și desene Pe care doriți să-l afișați... 47 00:07:43,640 --> 00:07:45,220 Trebuie să-l organizezi. 48 00:07:45,820 --> 00:07:48,320 Spectacolul are nevoie de timp Pentru a configura lista de informații despre galerie. 49 00:07:50,020 --> 00:07:52,060 Voi vedea ce pot face. 50 00:08:22,360 --> 00:08:23,940 nu-i rău. 51 00:08:33,800 --> 00:08:35,380 Geniul. 52 00:09:08,530 --> 00:09:13,020 „(Vincent Oliver), 405 - Business District 76589 - Autostrada Beaumont 53 00:09:29,820 --> 00:09:31,390 Dragă Vincent, 54 00:09:31,590 --> 00:09:34,090 Sper că veți găsi acest mesaj. 55 00:09:34,370 --> 00:09:38,010 Știu că nu mi-am luat rămas bun de la tine În cel mai bun mod. 56 00:09:38,230 --> 00:09:41,650 uita-te la mine! Mă gândesc mereu la muzică. 57 00:09:42,570 --> 00:09:45,760 Nu voi uita niciodată prima mea zi În orașul Waterfront. 58 00:09:46,060 --> 00:09:50,400 Când am fugit singur și am dat peste... Fabrică de sticlă pentru prima dată. 59 00:09:59,750 --> 00:10:03,400 Nu am văzut niciodată ceva atât de frumos. 60 00:11:03,860 --> 00:11:05,660 Nu este ciudat? 61 00:11:06,360 --> 00:11:08,400 Cum am găsit drumul spre fabrica de sticlă 62 00:11:08,660 --> 00:11:11,160 Tocmai la timp pentru a salva Floarea aceea de cristal, 63 00:11:11,670 --> 00:11:13,940 Și te-am întâlnit întâmplător? Unii ar putea numi ceea ce s-a întâmplat... 64 00:11:14,080 --> 00:11:15,430 - Destinul. soarta. 65 00:11:16,360 --> 00:11:19,320 (Alice)! (Alice)! 66 00:11:20,360 --> 00:11:22,400 Unde s-a dus fata aia? 67 00:11:22,630 --> 00:11:24,440 Acesta nu este un joc! 68 00:11:26,520 --> 00:11:27,870 Ia! 69 00:11:53,440 --> 00:11:56,170 Cele mai bune materiale la cele mai ieftine preturi! 70 00:11:56,260 --> 00:11:58,070 Sunteți acolo, domnule, aruncați o privire. 71 00:12:07,740 --> 00:12:10,700 Tată, pot să iau niște bomboane? 72 00:12:46,230 --> 00:12:48,500 Tată, spune-mi cum ai cunoscut-o pe mama mea. 73 00:12:48,900 --> 00:12:51,590 Cred că știi povestea mai bine decât mine. 74 00:12:51,690 --> 00:12:54,190 Vă rog! - Bine atunci. 75 00:12:54,910 --> 00:12:57,410 - Mama ta a fost... -Sticlăr! 76 00:12:57,680 --> 00:12:59,490 Așa este, Vincent. 77 00:12:59,570 --> 00:13:01,840 - Și a venit la... - Bunicule! 78 00:13:01,910 --> 00:13:04,180 Bunicul tău, în căutarea de muncă. 79 00:13:04,260 --> 00:13:07,450 - Nu a văzut niciodată... -O femeie lucrează la fabricarea sticlei. 80 00:13:07,820 --> 00:13:11,010 Adevărat, nu avea nicio intenție La angajare... 81 00:13:11,100 --> 00:13:14,750 Ea i-a arătat munca ei. A fost cel mai bun lucru pe care ochii lui îl văzuseră vreodată! 82 00:13:15,170 --> 00:13:18,820 Da. Asculți mereu în timp ce spui povestea. 83 00:13:19,200 --> 00:13:20,770 Continuă, tată. 84 00:13:20,850 --> 00:13:23,120 Mama ta s-a născut artistă... 85 00:13:23,270 --> 00:13:26,460 Bunicul tău a fost deștept să realizeze asta și... 86 00:13:29,290 --> 00:13:31,100 Au venit? Staţi să văd! 87 00:14:00,150 --> 00:14:04,030 Dacă războiul se mută spre sud. 88 00:14:04,650 --> 00:14:07,150 Toată lumea îl aștepta Mari realizări. 89 00:14:07,270 --> 00:14:10,000 Dar nu a fost ușor Să fie fiica colonelului Amano. 90 00:14:10,140 --> 00:14:12,180 Ochii întregului oraș erau ațintiți asupra noastră. 91 00:14:12,210 --> 00:14:13,560 Pleacă! 92 00:14:13,590 --> 00:14:15,790 Nu vrem războiul tău aici! 93 00:14:15,840 --> 00:14:18,340 Părăsiți orașul nostru! 94 00:14:25,210 --> 00:14:27,250 Hei, de ce nu taci? 95 00:14:27,400 --> 00:14:30,130 Arată puțin respect pentru armata noastră. 96 00:14:40,940 --> 00:14:43,670 „Wadi el-Kébir” este o zonă disputată. 97 00:14:43,780 --> 00:14:46,050 Conține bogății minerale enorme 98 00:14:46,940 --> 00:14:49,440 Și terenuri agricole excelente. 99 00:14:49,990 --> 00:14:53,410 Noi o cerem, și ei, Așa că a izbucnit războiul. 100 00:14:53,580 --> 00:14:54,930 Aceasta este o prostie. 101 00:14:55,650 --> 00:14:58,150 Dar pământul cui? 102 00:14:58,790 --> 00:15:00,300 Nu știu, fiule. 103 00:15:00,360 --> 00:15:05,390 Ceea ce știu este acea suferință Este întotdeauna partea celor nevinovați. 104 00:15:05,700 --> 00:15:07,740 Pamantul care ma intereseaza 105 00:15:07,790 --> 00:15:10,290 Aici se află fabrica noastră de sticlă... 106 00:15:10,360 --> 00:15:13,090 Și plaja de mai jos, 107 00:15:27,230 --> 00:15:28,800 Ai găsit ceva? 108 00:15:29,020 --> 00:15:31,290 Ți-am cerut să vomita Această scrisoare este în cuptor. 109 00:15:37,260 --> 00:15:39,530 Cuptorul este destinat numai pentru sticla. 110 00:16:10,220 --> 00:16:13,640 Tatăl meu ar fi putut cere să fie transferat Într-un oraș mare. 111 00:16:13,770 --> 00:16:16,960 Dar în timpul unei călătorii de recunoaștere militară A dat peste Waterfront City. 112 00:16:18,030 --> 00:16:20,990 A spus că are un farmec liniștit Bun venit. 113 00:16:21,670 --> 00:16:24,170 I-a plăcut ideea de a ne duce acolo. 114 00:16:25,420 --> 00:16:28,380 Am fost cel mai încântat de departamentul de muzică 115 00:16:28,440 --> 00:16:29,790 Situat în academie. 116 00:16:49,550 --> 00:16:53,660 Colonel Amano, doamnă Amano, Ce minunat să vă revăd pe amândoi! 117 00:16:54,270 --> 00:16:57,460 Bună dimineața, director Bhatti, E grozav să te văd și pe tine. 118 00:16:57,510 --> 00:16:59,550 Sper că nu suntem prea devreme? 119 00:16:59,730 --> 00:17:02,920 Bineînțeles că nu, nu suport întârziații. 120 00:17:03,610 --> 00:17:05,590 Și, desigur, aceasta este Alice. 121 00:17:05,630 --> 00:17:07,490 Bun venit la școală, draga mea. 122 00:17:08,090 --> 00:17:10,590 Ce mai faci, domnule director Behati? 123 00:17:11,420 --> 00:17:15,300 Acesta este șeful departamentului de muzică, Profesorul Ansari! 124 00:17:15,370 --> 00:17:16,690 O zi bună, Alice. 125 00:17:16,750 --> 00:17:19,250 Aștept cu nerăbdare să te ascult cântând. 126 00:18:00,750 --> 00:18:02,100 Cine este aceasta? 127 00:18:02,690 --> 00:18:04,960 Nu am văzut-o până acum. 128 00:18:05,090 --> 00:18:07,130 Cred că e fiica colonelului. 129 00:18:07,190 --> 00:18:09,090 cu adevărat? Da. 130 00:18:09,140 --> 00:18:12,790 Mama spune că și-a folosit influența Pentru a o include în programul muzical. 131 00:18:12,920 --> 00:18:15,650 Mama spune că mama ta Știi totul. 132 00:18:15,700 --> 00:18:19,350 Sadic, dacă taci Vei putea auzi cât de bună este. 133 00:18:30,770 --> 00:18:33,270 Ea este uimitoare. 134 00:18:54,790 --> 00:18:58,210 O, geniu? tu esti asta? 135 00:19:05,270 --> 00:19:08,000 Mă urmărești? 136 00:19:09,400 --> 00:19:12,130 Credeam că jocul tău a fost Geniul urlă în peștera mării. 137 00:19:12,190 --> 00:19:13,810 Sunetul era ca o colică. 138 00:19:13,910 --> 00:19:16,180 Este, de asemenea, o vioară originală. 139 00:19:16,270 --> 00:19:19,920 Și de parcă ar fi fost ceva pentru el O voce colică, este vocea ta. 140 00:19:19,980 --> 00:19:21,100 Hei! 141 00:19:26,480 --> 00:19:28,980 Aceasta este vocea geniului. 142 00:19:31,090 --> 00:19:33,820 Nu știu ce este asta. 143 00:19:34,090 --> 00:19:35,900 Te referi la djin? 144 00:19:38,170 --> 00:19:39,520 Hei! 145 00:19:44,110 --> 00:19:47,760 Jinii sunt spirite create Dintr-un foc fără fum. 146 00:19:48,550 --> 00:19:51,050 Au abilități speciale. 147 00:19:51,960 --> 00:19:54,920 Ce vrei să spui prin „abilități speciale”? 148 00:19:55,420 --> 00:19:57,920 Djinn se poate mișca Între lumea lor și lumea noastră. 149 00:19:58,260 --> 00:20:00,070 Ei se pot transforma singuri la animale, 150 00:20:00,190 --> 00:20:04,300 Și uneori chiar și la oameni. 151 00:20:04,800 --> 00:20:07,300 Am crezut odată ca pisica aia Poștașul era un geniu. 152 00:20:07,370 --> 00:20:09,410 Am crezut că am văzut Din gura lui ieşea fum. 153 00:20:09,470 --> 00:20:11,280 Dar era blană. 154 00:20:11,720 --> 00:20:14,220 A fost regretabil. 155 00:20:22,280 --> 00:20:25,010 Unii djinni sunt buni Unii dintre ei sunt rele, 156 00:20:25,060 --> 00:20:26,870 Și fiecare oraș are un geniu. 157 00:20:26,980 --> 00:20:30,130 Geniul nostru oraș locuiește într-o peșteră. 158 00:20:30,200 --> 00:20:33,390 Acest geniu este bun sau rău? 159 00:20:33,480 --> 00:20:35,600 Asta încerc să aflu. 160 00:20:35,720 --> 00:20:38,250 Indiferent de natura sa, Ține oamenii departe de plajă, 161 00:20:38,320 --> 00:20:40,590 departe de nisip, Deci asta e bine. 162 00:20:41,850 --> 00:20:44,120 Ce este atât de special la nisip? 163 00:20:44,360 --> 00:20:46,400 „Ce e atât de special la nisip?” 164 00:20:46,460 --> 00:20:48,960 Nu știi că e mai bine? Nisip în lume? 165 00:20:50,020 --> 00:20:51,370 cu adevărat? 166 00:20:56,050 --> 00:20:59,700 Conține silice. De aceea este atât de alb. 167 00:21:00,220 --> 00:21:02,950 Ce legătură are fabricarea sticlei cu nisipul? 168 00:21:03,090 --> 00:21:05,820 Nu cunoști acel pahar? Din nisip? 169 00:21:12,650 --> 00:21:16,090 Cum pot ochelarii Și sticlele și florile... 170 00:21:16,180 --> 00:21:19,380 - Să fie făcut din ea? - (Alize)! 171 00:21:19,440 --> 00:21:21,710 -Îmi știi numele? - Eu... 172 00:21:21,820 --> 00:21:24,550 Nisipul este topit Cu alte materiale. 173 00:21:24,620 --> 00:21:29,420 Există o formulă specială, dar ar trebui să fie Perfect altfel se va rupe. 174 00:21:30,170 --> 00:21:31,980 Am inventat asta. 175 00:21:32,050 --> 00:21:34,550 Ei bine, pot să-ți arăt? 176 00:21:35,440 --> 00:21:37,480 trebuie să plec. 177 00:21:39,590 --> 00:21:41,630 La revedere, Vincent. 178 00:21:46,760 --> 00:21:49,260 Îmi știi numele. 179 00:21:57,140 --> 00:21:58,950 Mâncarea este delicioasă. 180 00:21:58,960 --> 00:22:01,370 E bine. Daca poti... 181 00:22:01,430 --> 00:22:04,390 Cine gătește nisip va muri Poți găti orice! 182 00:22:11,160 --> 00:22:12,510 tatăl meu? 183 00:22:15,310 --> 00:22:19,150 Fiicei colonelului Amano nu-i vine să creadă că ești tu Nisipul este folosit pentru a face sticla 184 00:22:19,230 --> 00:22:20,310 Și mă întrebam... 185 00:22:20,360 --> 00:22:23,090 Vrei să o inviți pe fiica colonelului? 186 00:22:23,190 --> 00:22:25,460 La ce te gândești, fiule? 187 00:22:25,590 --> 00:22:28,320 Imaginează-ți dacă a fost ars în cuptor 188 00:22:28,580 --> 00:22:30,850 Sau a fost rănită de mâini? 189 00:22:31,010 --> 00:22:34,890 Tatăl ei ne închide afacerea. Asta fac armata. 190 00:22:36,390 --> 00:22:38,200 Bine, tată. 191 00:22:42,480 --> 00:22:47,050 Profesorul Ansari mi-a dat... Unele piese muzicale 192 00:22:47,440 --> 00:22:49,940 Pentru a mă ajuta să țin pasul cu lecțiile Pentru că în școala mea anterioară... 193 00:22:52,360 --> 00:22:53,940 Fii politicos! 194 00:22:54,250 --> 00:22:56,750 Te-ai gândit vreodată să înveți? Cânt la flaut? 195 00:22:57,610 --> 00:23:01,030 Sper, dar era în pod nu am avut de ales. 196 00:23:01,130 --> 00:23:03,630 Tatăl meu spune dacă este Masina este mai inalta decat mine... 197 00:23:03,760 --> 00:23:04,880 (Vincent)! 198 00:23:07,240 --> 00:23:08,360 (Alize). 199 00:23:09,680 --> 00:23:12,870 - Ce faci aici? - Trimite cererile tatălui meu. 200 00:23:13,110 --> 00:23:15,840 - El este cel care lucrează cu sticla, nu? Da. 201 00:23:16,110 --> 00:23:19,790 - Benny, el este Vincent. - Bună, Benny. 202 00:23:19,870 --> 00:23:21,910 El spune că paharul Este realizat din nisip 203 00:23:21,980 --> 00:23:24,940 Și nu-l cred așa El îmi va dovedi cuvintele sale 204 00:23:24,980 --> 00:23:26,450 Fabrica de sticlă Werne. 205 00:23:26,510 --> 00:23:27,860 Când mergem? 206 00:23:28,310 --> 00:23:29,890 eu... 207 00:23:30,300 --> 00:23:32,110 Acum? mâine? săptămâna viitoare? 208 00:23:32,160 --> 00:23:34,200 Vineri. Vino vineri. 209 00:23:34,260 --> 00:23:36,760 - Pot să vin? - Eu nu cred acest lucru. 210 00:23:36,930 --> 00:23:38,780 Nu cred că vei asculta, Penny. 211 00:23:51,860 --> 00:23:55,050 Soarele era aici. 212 00:23:55,090 --> 00:23:57,070 Așa am crezut și eu Când eram tânăr. 213 00:23:57,100 --> 00:23:59,600 E prea cald înăuntru, totuși Este nevoie de mult timp pentru ca un lot să se dezghețe 214 00:23:59,680 --> 00:24:02,870 Și pentru ca toate bulele să dispară. Vedea? 215 00:24:02,930 --> 00:24:04,510 Mai sunt bule prezente. 216 00:24:06,940 --> 00:24:08,520 Fă ceva! 217 00:24:08,970 --> 00:24:11,470 Nu am mai făcut nimic pe cont propriu 218 00:24:11,630 --> 00:24:13,670 Dar cred că pot încerca. 219 00:24:17,430 --> 00:24:21,310 - Nu, te vei arde! -Doar dacă nu eram atent. 220 00:24:28,860 --> 00:24:32,740 Le numim „designuri inovatoare”, Pentru distracție. 221 00:24:33,070 --> 00:24:34,190 Design inovator. 222 00:24:40,780 --> 00:24:43,050 Este uimitor, Vincent! 223 00:24:47,390 --> 00:24:48,510 (Vincent). 224 00:24:49,210 --> 00:24:50,790 mă întorsesem. 225 00:24:53,190 --> 00:24:55,920 Nu trebuia să se întoarcă În acest moment. 226 00:25:07,600 --> 00:25:09,410 Nu m-ai auzit, Vincent? 227 00:25:13,100 --> 00:25:15,830 Fiica colonelului Amano... 228 00:25:16,140 --> 00:25:19,560 Numele meu este Alise. Ce mai faci, domnule Oliver? 229 00:25:20,100 --> 00:25:23,290 Daca nu te superi, Aș vrea să pleci, Alice. 230 00:25:39,920 --> 00:25:41,960 Trebuie să merg în camera mea? 231 00:25:42,470 --> 00:25:44,740 Ce crezi? 232 00:26:01,440 --> 00:26:03,480 nu-i rău. 233 00:26:05,440 --> 00:26:07,250 Ce caută aici? 234 00:26:08,400 --> 00:26:11,130 - Ne-ai adus ceva, Glass Boy? - Hei! 235 00:26:11,180 --> 00:26:12,990 - Staţi să văd. - (Vincent). 236 00:26:15,980 --> 00:26:18,480 - Bună seara, Alise. - Bună, Alise. 237 00:26:18,680 --> 00:26:20,260 Și cu mine cum rămâne? Sunt ascuns? 238 00:26:20,650 --> 00:26:22,920 Ai spus ceva, Benny? 239 00:26:23,220 --> 00:26:25,720 Îl cunoști? 240 00:26:25,820 --> 00:26:28,550 Vincent este cel mai vechi prieten al meu din oraș. 241 00:26:28,670 --> 00:26:31,400 Cunoștințele noastre unii despre alții sunt străvechi. 242 00:26:33,670 --> 00:26:36,400 Haide. Vreau să mănânc dulciuri. 243 00:26:37,850 --> 00:26:40,120 Bun. - Desigur, de ce nu? 244 00:26:41,150 --> 00:26:42,960 La revedere, băieți. 245 00:26:43,710 --> 00:26:45,520 La revedere, Tariq. 246 00:26:49,830 --> 00:26:52,100 Qadir, Naveed, așteaptă! 247 00:27:01,630 --> 00:27:04,130 De parcă aș vedea o mie de lumi. 248 00:27:04,360 --> 00:27:07,490 Într-o zi o voi face pentru tine Ceva foarte bun. 249 00:27:07,520 --> 00:27:08,640 Îți promit. 250 00:27:18,650 --> 00:27:21,150 O mie de lumi... 251 00:28:09,860 --> 00:28:12,360 Bună ziua! 252 00:30:09,770 --> 00:30:12,960 Dă-mi tot ce ai! 253 00:30:22,710 --> 00:30:23,830 Ce este cu tine)! 254 00:30:32,910 --> 00:30:33,800 cupe. 255 00:30:33,870 --> 00:30:36,140 Tot ce își doresc oamenii în zilele noastre. 256 00:30:40,320 --> 00:30:43,510 - Am folosit altă culoare. Am rămas fără cupru. 257 00:30:43,760 --> 00:30:46,260 Armata ia tot ce vrea. 258 00:30:49,200 --> 00:30:51,700 Poate ar trebui să fac ceștile. 259 00:30:52,310 --> 00:30:54,810 Nimeni nu a beneficiat de nimic Din industria cupelor. 260 00:31:28,670 --> 00:31:30,710 tatăl meu? Ți-a plăcut jocul meu? 261 00:31:30,790 --> 00:31:32,600 Cum să nu-mi placă? 262 00:31:33,460 --> 00:31:35,960 Mi-aș dori să cunosc pe cineva ca tine. 263 00:31:36,030 --> 00:31:38,740 Desigur, asta nu se va întâmpla pentru că... - Tatăl tău, generalul, 264 00:31:38,780 --> 00:31:41,280 El spune că soldații nu au timp Să joci la perfecțiune. 265 00:31:41,600 --> 00:31:45,250 Da, așa este, Nadia. 266 00:31:45,510 --> 00:31:48,240 E timpul să te culci, Alice. 267 00:31:52,900 --> 00:31:56,090 Tatăl meu mi-a insuflat Dragostea de artă și muzică. 268 00:31:57,870 --> 00:32:01,060 A făcut tot ce a putut pentru a ne proteja. 269 00:32:02,150 --> 00:32:04,880 Voi face orice pentru a-l face fericit. 270 00:32:05,610 --> 00:32:07,880 Am fost mereu mândru de el. 271 00:32:08,230 --> 00:32:10,270 Chiar dacă războiul s-a înrăutățit 272 00:32:10,330 --> 00:32:12,100 Inamicul capătă controlul, 273 00:32:12,150 --> 00:32:13,960 A încercat cu toată puterea să rămână Moralul este ridicat. 274 00:32:17,020 --> 00:32:19,980 Stânga, stânga, stânga, dreapta, stânga... 275 00:32:22,390 --> 00:32:25,350 Stânga, stânga, stânga, dreapta. 276 00:32:29,020 --> 00:32:31,060 Opreste-te imediat! 277 00:32:32,520 --> 00:32:34,100 Reza, preia comanda. 278 00:32:34,140 --> 00:32:35,720 Ordinul dumneavoastră, domnule. Înfășurați! 279 00:32:37,590 --> 00:32:39,160 doamna Amano. 280 00:32:43,850 --> 00:32:46,120 Uite cine este, Alise. 281 00:32:46,240 --> 00:32:49,200 Bună ziua, doamnă Amano. Bună, Alice. 282 00:32:49,610 --> 00:32:50,960 Bună seara, Malik. 283 00:32:51,020 --> 00:32:54,440 Arăți foarte frumos În uniforma ta militară. 284 00:32:54,500 --> 00:32:57,000 Nu arată frumos în ținuta lui? Militar, Alice? 285 00:32:57,570 --> 00:33:02,370 Suntem pe cale să mergem la un ceai. Trebuie să vii cu noi, insist. 286 00:33:05,230 --> 00:33:07,730 Cred că sunt primul tânăr care a organizat 287 00:33:07,880 --> 00:33:09,680 Când Garda a început procesul de recrutare aici. 288 00:33:09,790 --> 00:33:13,210 -Ce nobil esti. Știu. 289 00:33:13,460 --> 00:33:16,880 - Și vreau... - Produse de patiserie proaspete de dimineață, doamnă Amano. 290 00:33:16,930 --> 00:33:19,200 Prajitura proaspata de caise 291 00:33:22,060 --> 00:33:25,250 - Mulțumesc ție, desigur. natural. 292 00:33:25,300 --> 00:33:29,410 Sunt onorat să găzduiesc o soție și o fiică Colonelul Amano este în cafeneaua mea. 293 00:33:29,830 --> 00:33:32,560 de fapt. E minunat, doamnă Popalzai. 294 00:33:32,610 --> 00:33:35,110 Vă mulțumim pentru ospitalitate. 295 00:33:45,500 --> 00:33:49,150 doamna Popalzai. Trimite-l pe tatăl meu după ceștile tale. 296 00:33:50,220 --> 00:33:51,340 (Vincent)? 297 00:33:55,960 --> 00:33:58,230 Uită-te pe toți. 298 00:33:58,460 --> 00:34:01,420 El este fiul acelui laș pașnic. 299 00:34:08,350 --> 00:34:10,620 Fiul unui laș. 300 00:34:11,000 --> 00:34:13,270 Ce rușine. 301 00:34:16,740 --> 00:34:19,010 Nu vrem oameni ca tine aici. 302 00:34:25,120 --> 00:34:28,070 Dar tată, este una dintre lucrările tale preferate. 303 00:34:28,150 --> 00:34:31,110 Întotdeauna refuzi să le vinzi. O iubești foarte mult. 304 00:34:31,160 --> 00:34:33,430 Trebuie să ai culori pentru a lucra. 305 00:34:34,020 --> 00:34:35,370 tatăl meu? Da. 306 00:34:35,650 --> 00:34:39,070 - Paznicul... - Ce e în neregulă cu ei? 307 00:34:39,690 --> 00:34:42,420 Majoritatea tinerilor din oraș Le-au organizat. 308 00:34:43,380 --> 00:34:45,650 Părinții lor trebuie Pentru a fi mai înțelept. 309 00:35:09,870 --> 00:35:12,370 Mamă, uite! 310 00:35:14,670 --> 00:35:16,020 ce... 311 00:35:16,260 --> 00:35:18,760 - Dă-te din drum, Lina. - Scuzați-mă, doamnă. 312 00:35:20,590 --> 00:35:22,170 (Alize). 313 00:35:22,240 --> 00:35:23,360 tatăl meu. 314 00:35:23,470 --> 00:35:25,970 draga mea! -Ne-ai fost atât de dor de tine. 315 00:35:26,420 --> 00:35:30,300 Am un cadou pentru tine, Alice. Ceva care se potrivește talentului tău. 316 00:35:31,150 --> 00:35:33,650 De asemenea, special. 317 00:35:33,870 --> 00:35:36,370 Voia un general important Ia-o și tu 318 00:35:36,450 --> 00:35:39,870 Dar l-am depășit În jocul carom. 319 00:35:43,540 --> 00:35:45,350 Există un nume de bărbat aici. 320 00:35:46,890 --> 00:35:50,080 Alice, acea mașină este prada de război. 321 00:35:50,130 --> 00:35:52,400 A avea o astfel de perfecțiune este un lucru rar. 322 00:35:52,460 --> 00:35:56,110 Nu te gândi la numele bărbatului. Doar fii recunoscător. 323 00:35:56,170 --> 00:36:00,050 Am venit cu toții acasă, tati, Atmosfera era ca o vacanță. 324 00:36:00,260 --> 00:36:03,450 Dar îmi dau seama că războiul Nu o vacanță. 325 00:36:03,630 --> 00:36:08,200 Este o boala... Se răspândește și infectează pe toată lumea. 326 00:36:08,290 --> 00:36:11,020 Nouăsprezece mii patru sute treizeci și cinci 327 00:36:11,090 --> 00:36:15,430 Scădem o mie patru sute nouăsprezece Asta ar merita... 328 00:36:15,840 --> 00:36:17,650 ce-i treaba? 329 00:36:17,860 --> 00:36:20,360 Deschide, domnule Oliver. 330 00:36:20,590 --> 00:36:23,550 Da, te-am auzit. 331 00:36:30,970 --> 00:36:33,700 Colonelul Amano? Nu ai dreptul de a intra... 332 00:36:33,790 --> 00:36:37,210 Am tot dreptul. Sunt aici să vorbesc despre afaceri. 333 00:36:37,310 --> 00:36:40,040 fabrică? Nu am treabă cu armata. 334 00:36:40,180 --> 00:36:41,760 Stai, omule! 335 00:36:42,460 --> 00:36:43,810 Așteaptă! 336 00:36:44,200 --> 00:36:47,850 Ar fi înțelept Să ascult, Thomas. 337 00:36:53,560 --> 00:36:54,680 Uite. 338 00:36:56,670 --> 00:37:00,090 Este mai bine să-ți părăsești fiul Din acest subiect. 339 00:37:00,140 --> 00:37:03,330 Nu avem secrete Nu vei mai fi niciodată cu noi. 340 00:37:24,650 --> 00:37:28,300 Ce este asta? - N-am mai văzut așa ceva până acum! 341 00:37:28,460 --> 00:37:30,960 Asta pentru că este secret. 342 00:37:31,290 --> 00:37:34,020 Se numește aparat de îndreptat rapid argint. 343 00:37:34,150 --> 00:37:38,640 Va ajuta la aprovizionarea navelor noastre Noua propulsie aer amfibie. 344 00:37:56,150 --> 00:38:00,030 După cum puteți vedea, sticla din aceste capace este deteriorată. 345 00:38:00,070 --> 00:38:03,260 Desigur, cineva la fel de priceput cu sticla ca tine 346 00:38:03,440 --> 00:38:05,940 Va ști să-l facă mai puternic. 347 00:38:06,110 --> 00:38:09,530 Ascultă, nu ne vom ajuta să facem Aceste arme de război. 348 00:38:09,920 --> 00:38:13,110 Există vreo modalitate de a te convinge? Sir Oliver? 349 00:38:13,470 --> 00:38:15,510 Ce crezi? 350 00:38:18,960 --> 00:38:23,070 - Lăsaţi-mă, proştilor. - Lasă-l. 351 00:38:25,200 --> 00:38:29,080 - Nici să nu te gândești la asta, băiete. - Lasă-mă! Lasă-mă acum! 352 00:38:31,640 --> 00:38:34,610 Thomas Oliver, s-a terminat Te trimit la antrenament 353 00:38:34,660 --> 00:38:38,540 Și apoi direct în față. 354 00:38:38,900 --> 00:38:42,780 -Nu poți face asta! - Lasă-mă! 355 00:38:42,900 --> 00:38:45,400 Vincent nu poate Stai aici singur. 356 00:38:45,430 --> 00:38:47,930 Nu are cine să aibă grijă de el în afară de mine. 357 00:38:48,050 --> 00:38:51,010 Nu este gata de administrare Fabrica de sticlă singură. 358 00:38:51,560 --> 00:38:54,060 Deci solutia este...? 359 00:38:57,840 --> 00:39:01,260 Bun. Dar vreau ceva. 360 00:39:01,360 --> 00:39:03,530 El crede că se poate târgui cu tine. 361 00:39:03,620 --> 00:39:05,890 Toate materialele speciale de care are nevoie 362 00:39:05,940 --> 00:39:08,690 (Vincent) pentru a-și finaliza pregătirea. 363 00:39:09,090 --> 00:39:11,130 Instrumente, produse chimice... 364 00:39:11,320 --> 00:39:15,660 Cercetările mele arată că cuptorul nu poate găzdui Un singur tip de sticlă la un moment dat. 365 00:39:15,780 --> 00:39:19,170 Fabricarea de sculpturi si articole de uz casnic Va încetini producția. 366 00:39:19,210 --> 00:39:20,610 stii tu, 367 00:39:20,690 --> 00:39:23,420 Sticla folosită în Aceste huse au o formulă specială. 368 00:39:23,710 --> 00:39:26,210 Acest proiect este extrem de secret, nu? 369 00:39:26,300 --> 00:39:28,110 Aveam de gând să ating asta. 370 00:39:28,730 --> 00:39:32,150 Vor reveni aceste elemente? Cu mare folos pentru inamic 371 00:39:32,200 --> 00:39:34,930 Dacă o pot captura? 372 00:39:35,000 --> 00:39:37,590 natural. - Dacă fabrica funcționează normal, 373 00:39:37,650 --> 00:39:40,380 Ar fi o deghizare bună, nu? 374 00:39:42,600 --> 00:39:46,710 Vi se va asigura tot ce este necesar Pentru huse... 375 00:39:48,660 --> 00:39:52,540 Și ce ai cerut. 376 00:40:44,500 --> 00:40:47,230 cu prudență! 377 00:40:47,350 --> 00:40:49,390 Da, tată. 378 00:41:06,900 --> 00:41:09,400 - Ține-l. Bun. 379 00:41:23,080 --> 00:41:25,810 Facem parte din război acum. 380 00:41:25,880 --> 00:41:28,150 Îmi pare rău, Vincent. 381 00:42:01,400 --> 00:42:02,750 Am auzit o voce. 382 00:42:02,820 --> 00:42:04,630 Ce este? 383 00:42:05,320 --> 00:42:07,360 Suntem atacați? 384 00:42:13,930 --> 00:42:16,350 Uite. Ați văzut inscripțiile? 385 00:42:16,390 --> 00:42:18,890 decent. Sunt avioanele noastre. 386 00:42:23,850 --> 00:42:27,270 Felicitări, domnule Oliver și Vincent. 387 00:42:27,670 --> 00:42:30,630 Coperțile tale Pentru redresor rapid cu mercur 388 00:42:30,710 --> 00:42:33,900 A fost foarte admirat De către inginerii noștri din armată. 389 00:42:34,790 --> 00:42:37,290 Vincent nu are nimic de-a face cu copertele. 390 00:42:40,790 --> 00:42:44,440 Văd că rafturile sunt din ce în ce mai pline De la ultima mea vizită. 391 00:42:45,750 --> 00:42:48,020 Pot să mă uit? 392 00:42:48,970 --> 00:42:51,240 Încearcă să nu spargi nimic. 393 00:42:52,420 --> 00:42:55,610 Oferă o senzație de calm Și culorile lui sunt frumoase. 394 00:42:55,650 --> 00:42:57,060 Cum ai reușit? 395 00:42:57,160 --> 00:43:00,810 Cuprul a fost folosit pentru culoarea albastră, Și fier pentru verde. 396 00:43:01,360 --> 00:43:05,470 Trebuie să vă felicit, domnule Oliver. E atât de misto. 397 00:43:05,520 --> 00:43:08,020 Nu eu am reușit, Vincent a făcut-o. 398 00:43:08,120 --> 00:43:09,930 Are talentul mamei sale. 399 00:43:10,040 --> 00:43:11,850 trebuie să o iau. 400 00:43:12,130 --> 00:43:15,320 -Trebuie să plătești pentru asta. natural. 401 00:43:18,340 --> 00:43:21,990 Cum cumperi ceva? Cine este așa pașnic? 402 00:43:22,200 --> 00:43:26,540 Draga mea, nu putem numi un tânăr adult Paisprezece ani poreclit „Pașnic”. 403 00:43:26,640 --> 00:43:27,990 (Vincent)! 404 00:43:28,630 --> 00:43:33,430 Statuia este un cadou pentru tine pentru că eu... Am niște vești deranjante... 405 00:43:33,590 --> 00:43:35,630 Starea de război nu este bună. 406 00:43:35,710 --> 00:43:38,210 Soldații noștri în „Wadi Al-Kabir” Puterea lor a fost slăbită 407 00:43:38,310 --> 00:43:41,500 Inamicul și-a rearanjat rândurile. 408 00:43:41,730 --> 00:43:44,800 Eu și majoritatea batalionului meu ne îndreptăm spre nord, 409 00:43:44,830 --> 00:43:46,640 eu plec maine. 410 00:43:47,650 --> 00:43:49,710 Te duci în Valea Mare? 411 00:43:49,780 --> 00:43:52,510 Alice, vin o serie de gardieni juniori 412 00:43:52,560 --> 00:43:55,290 Să lucreze ca slujitori și mesageri 413 00:43:55,350 --> 00:43:57,850 Inclusiv prietenul tău Malik Khan. 414 00:44:07,850 --> 00:44:10,350 Asculta! Asculta! 415 00:44:10,440 --> 00:44:12,290 Am ceva de spus. 416 00:44:13,180 --> 00:44:16,660 Cetăţeni, sunt aici ca soldat 417 00:44:16,730 --> 00:44:19,340 Îți mulțumesc pentru sacrificiul pe care l-ai făcut 418 00:44:19,390 --> 00:44:23,730 Îngăduindu-ne să-ți luăm fiii și frații Și soții și tații tăi... 419 00:44:23,760 --> 00:44:25,340 Și fiicele noastre! 420 00:44:25,410 --> 00:44:28,600 Desigur, fiicele voastre, la război. 421 00:44:29,110 --> 00:44:32,300 Inamicul este mai hotărât vreodată. 422 00:44:32,380 --> 00:44:36,750 Dar nu ar trebui să se reducă Este dragostea noastră pentru patria noastră. 423 00:44:36,800 --> 00:44:40,910 Promit că mă voi strădui din greu Pentru a-i aduce înapoi pe cei dragi 424 00:44:40,960 --> 00:44:44,150 În siguranță și învingător! 425 00:44:50,640 --> 00:44:52,910 E timpul să pleci, iubirea mea. 426 00:44:53,000 --> 00:44:55,130 Aproape că te invidiez Când pleci din acest loc. 427 00:44:55,180 --> 00:44:56,530 nu acum. 428 00:44:56,580 --> 00:44:58,560 Alice, fac asta pentru tine. 429 00:44:58,600 --> 00:45:01,250 Ce vrei să spui? - Adică merg la război. 430 00:45:01,340 --> 00:45:03,380 Pentru mine? Acest lucru este ridicol! 431 00:45:03,860 --> 00:45:07,510 -O sa te fac a mea intr-o zi. - Mă faci al tău? 432 00:45:08,230 --> 00:45:10,630 Toată lumea sus! Să mergem! 433 00:45:10,670 --> 00:45:12,480 tatăl meu. - E timpul să pleci. 434 00:45:16,590 --> 00:45:19,720 Te rog nu pleca, tată. Te rog, nu mă părăsi. 435 00:45:19,810 --> 00:45:22,540 Fii fiica mea curajoasă. 436 00:45:22,600 --> 00:45:24,180 Dar tata... 437 00:46:28,400 --> 00:46:31,590 - Excelentă treabă, Vincent. - Mulţumesc, tată. 438 00:46:33,750 --> 00:46:37,400 Plec. Trebuie să respir aer. 439 00:46:47,090 --> 00:46:50,510 - (Alice)? - Bună, Vincent. 440 00:46:52,920 --> 00:46:57,260 Ești sigur că vrei? Fiind aici? Suntem de neiubit. 441 00:47:03,020 --> 00:47:05,520 Sunt o mulțime de lucruri interesante. 442 00:47:06,480 --> 00:47:09,440 - Ai reușit? - Cum ai ghicit asta? 443 00:47:09,520 --> 00:47:11,560 Nu trebuie să ghicesc. 444 00:47:11,930 --> 00:47:13,510 Și asta? 445 00:47:14,410 --> 00:47:17,140 Tatăl meu a cumpărat una dintre piesele tale. 446 00:47:18,310 --> 00:47:20,810 Am vândut câteva recent. 447 00:47:20,980 --> 00:47:23,250 Faci ceva? pot vedea? 448 00:47:23,320 --> 00:47:26,280 Ultima dată când am venit aici, am fost dat afară. 449 00:47:31,120 --> 00:47:34,310 - Acest lucru nu este posibil. - O să arunc o privire. 450 00:47:35,130 --> 00:47:37,400 Tată, avem un vizitator! 451 00:47:45,030 --> 00:47:47,530 Uite cine a venit aici. (Alize Amano). 452 00:47:47,580 --> 00:47:50,540 eu... 453 00:47:52,610 --> 00:47:54,880 Bună ziua, domnule Oliver. 454 00:48:13,080 --> 00:48:14,890 domnisoara Amano... 455 00:48:19,410 --> 00:48:21,910 Ți-ar plăcea să bei un ceai cu noi? 456 00:50:21,000 --> 00:50:23,730 Traducere „Mahmoud Bashar” 457 00:50:26,870 --> 00:50:29,370 Regizorul (Bahati) a încercat să-l prindă. 458 00:50:29,410 --> 00:50:32,100 De ce nu ai deschis fereastra și l-ai lăsat să zboare? 459 00:50:32,140 --> 00:50:34,640 Am făcut, dar nu am văzut. 460 00:50:34,680 --> 00:50:36,490 Apoi a zburat peste capul directorului Bhatti. 461 00:50:36,520 --> 00:50:39,480 - Și m-am uitat în sus și am înțeles ce s-a întâmplat? -În nici un caz. 462 00:50:39,600 --> 00:50:41,180 Sa întâmplat. 463 00:50:41,950 --> 00:50:44,220 Am ceva respect. 464 00:50:57,340 --> 00:50:59,730 Nu ar trebui să vezi această vedere. 465 00:50:59,770 --> 00:51:02,960 niciunul dintre noi. Este aproape timpul pentru stațion de acces. 466 00:51:03,130 --> 00:51:05,400 De ce nu mergeți voi doi acasă? 467 00:51:33,580 --> 00:51:37,000 Alise, hai să ne adăpostim. 468 00:52:00,040 --> 00:52:01,620 (Vincent)! 469 00:52:18,780 --> 00:52:19,900 Să mergem! 470 00:52:20,640 --> 00:52:22,740 Trebuie să așteptăm până devine Condițiile sunt bune. 471 00:52:22,790 --> 00:52:25,060 Asta am învățat la școală. 472 00:52:25,900 --> 00:52:27,250 mi-a fost frică. 473 00:52:28,490 --> 00:52:32,830 mi-a fost si mie frica. Nu am văzut o bombă în viața mea. 474 00:52:33,050 --> 00:52:34,970 Tatăl meu mă va întreba unde sunt. 475 00:52:35,030 --> 00:52:37,760 Și mama e la fel, cred. 476 00:52:37,910 --> 00:52:40,180 Piața este liniștită. 477 00:52:43,420 --> 00:52:45,920 Nu m-ar deranja să mănânc niște dulciuri. 478 00:52:46,250 --> 00:52:50,130 Malik spune mereu că îi este dor de tine Pentru desertul doamnei Abbasi. 479 00:52:50,970 --> 00:52:52,320 Ce este cu tine)? 480 00:52:53,390 --> 00:52:56,900 Trebuie să fie groaznic pentru el Fiind departe de casă. 481 00:52:56,940 --> 00:52:59,900 - Foarte departe... - Cum a putut spune asta? 482 00:53:00,010 --> 00:53:02,970 Ce? Uneori îmi scrie scrisori. 483 00:53:03,230 --> 00:53:07,110 Chiar dacă nu a mai scris de luni de zile, Nici el, nici tatăl meu. 484 00:53:07,530 --> 00:53:10,720 - De cât timp îți scrie? - Nu recent. 485 00:53:10,790 --> 00:53:13,290 Era atât de nerăbdător să se întoarcă După ce a plecat 486 00:53:13,320 --> 00:53:15,820 Tatăl meu mi-a cerut să-i scriu scrisori. 487 00:53:16,520 --> 00:53:19,020 Să presupunem că te vei căsători cu el într-o zi. 488 00:53:19,540 --> 00:53:21,580 Ce vrei sa spui? 489 00:53:21,710 --> 00:53:24,210 Ți-a afectat canabisul creierul? 490 00:53:24,410 --> 00:53:25,990 Te vei căsători cu Malik Khan, 491 00:53:26,040 --> 00:53:29,000 Și vei fi o soție militară Exact ca mama ta! 492 00:53:29,190 --> 00:53:30,770 Care este problema cu asta? 493 00:53:30,830 --> 00:53:34,480 Tatăl meu este un om curajos, Și Malik a plecat la război, 494 00:53:34,540 --> 00:53:35,890 Nu ca... 495 00:53:36,780 --> 00:53:39,050 Haide! Spune! 496 00:53:39,230 --> 00:53:42,650 Nu-mi spune ce să spun Și nu-mi spune cu cine mă voi căsători! 497 00:53:42,770 --> 00:53:44,580 Nu mă voi căsători cu nimeni. 498 00:53:44,790 --> 00:53:47,520 Voi fi un mare violonist. 499 00:53:47,560 --> 00:53:50,290 Dar cu toate abilitățile tale muzicale uimitoare, 500 00:53:50,370 --> 00:53:52,480 Nu vei deveni niciodată artist. 501 00:53:52,580 --> 00:53:54,010 Nu voi fi artist... 502 00:53:54,070 --> 00:53:55,650 Ce vrei să spui cu asta? 503 00:53:55,760 --> 00:53:59,410 Tot ce faci este să interpretezi cuvintele altora. Dar tu nu inventezi nimic. 504 00:53:59,640 --> 00:54:03,290 Ceea ce fac este original, din imaginația mea. 505 00:54:03,530 --> 00:54:06,720 Cânt la vioară din toată inima. 506 00:54:07,050 --> 00:54:11,160 Mi s-a promis un loc în Conservatorul din capitală 507 00:54:11,260 --> 00:54:12,840 După ce termin școala. 508 00:54:13,260 --> 00:54:16,450 Alice, asta este uimitor 509 00:54:16,510 --> 00:54:19,010 -Tu... - S-ar putea să fii un artist, Vincent. 510 00:54:19,050 --> 00:54:21,780 Dar cu ce cheltuială pentru țara ta? 511 00:54:24,210 --> 00:54:27,630 Crezi că sunt un laș? 512 00:54:32,240 --> 00:54:34,740 Îl poți primi înapoi. 513 00:54:51,770 --> 00:54:53,580 Mă duc acasă. 514 00:55:18,610 --> 00:55:21,800 Alice, soldații te căutau. 515 00:55:22,060 --> 00:55:25,020 E în regulă, mamă. Sunt in fata ta acum. 516 00:55:31,340 --> 00:55:33,380 Alice, avem vești proaste. 517 00:55:33,410 --> 00:55:37,290 Tatăl tău este dispărut în luptă, Se crede că a fost ucis. 518 00:55:44,010 --> 00:55:45,590 Nu... 519 00:55:55,370 --> 00:55:57,410 O zi bună, Vincent. 520 00:55:57,480 --> 00:56:00,670 Am auzit de expoziția ta. Felicitări. 521 00:56:00,750 --> 00:56:02,330 Mulțumesc, Khizer. 522 00:56:02,570 --> 00:56:05,760 Eu și soția mea intrăm Călătoriți la DC să-l vedeți. 523 00:56:05,800 --> 00:56:09,220 - Suntem mândri de tine, Vincent. - Mulţumesc, doamnă. 524 00:56:14,460 --> 00:56:18,800 - Este gratuit, Vincent. Pentru a sărbători această ocazie. Mulțumesc foarte mult. 525 00:56:26,560 --> 00:56:29,400 Nu-mi venea să cred că tatăl meu a murit. 526 00:56:29,440 --> 00:56:33,090 Chiar și când pleca, Întotdeauna a găsit o cale să se întoarcă la noi. 527 00:56:33,170 --> 00:56:36,130 Întotdeauna a așteptat cu nerăbdare muzica mea, 528 00:56:36,390 --> 00:56:39,580 Așa că am continuat să joc pentru el. 529 00:56:44,060 --> 00:56:45,410 Bine făcut! 530 00:56:45,510 --> 00:56:47,550 Poate ești gata de petrecere. 531 00:56:47,580 --> 00:56:50,080 Va fi un spectacol Un solo în noaptea aceea. 532 00:56:50,150 --> 00:56:54,490 Acesta va fi prezentat de Alize Amano. Datorită talentului ei excepțional. 533 00:56:54,750 --> 00:56:57,020 Mulțumesc, domnule profesor Ansari. 534 00:56:57,640 --> 00:56:59,220 Felicitări, Alice. 535 00:57:10,270 --> 00:57:13,460 Mi-aș dori să joc ca tine. 536 00:57:13,550 --> 00:57:16,280 Dar cu toate abilitățile tale muzicale uimitoare, 537 00:57:16,360 --> 00:57:18,860 Nu vei deveni niciodată artist. 538 00:57:30,710 --> 00:57:34,360 - Bună dimineața, Thomas. - Bună dimineața, Dom. 539 00:57:34,830 --> 00:57:38,480 Dacă mi-ai adus facturi, Poți pleca acum. 540 00:57:38,900 --> 00:57:40,940 Am adus doar scrisori. 541 00:57:43,290 --> 00:57:45,330 Cine i-a scris lui Vincent? 542 00:57:45,450 --> 00:57:47,490 Da, am observat asta. 543 00:57:54,250 --> 00:57:58,130 Sunt invitat la petrecerea lui Alice. Mi-a aranjat un loc. 544 00:57:58,980 --> 00:58:02,630 Trebuie trimisă o invitație Ca dovadă de intrare. 545 00:58:02,710 --> 00:58:04,060 Cât de luxos. 546 00:58:08,750 --> 00:58:12,630 Într-o zi o voi face pentru tine Ceva foarte minunat. Îți promit! 547 00:59:04,080 --> 00:59:05,910 ambele! ambele! ambele! 548 00:59:06,010 --> 00:59:07,590 - (Vincent)? - Acest lucru este imposibil. 549 00:59:07,680 --> 00:59:09,260 Am rămas fără aur. 550 00:59:09,310 --> 00:59:11,810 Cum pot face un corp? Și picioarele și clema? 551 00:59:12,980 --> 00:59:17,780 Poate e aici... Nu, nici aici. 552 00:59:17,860 --> 00:59:19,900 Ce zici de aici? ambele! 553 00:59:20,070 --> 00:59:22,800 Calmează-te, fiule. Ne vom gândi la o soluție. 554 00:59:28,200 --> 00:59:30,240 Este mult aur aici. 555 00:59:30,270 --> 00:59:32,310 Nu o să topești gluga mamei mele, nu-i așa? 556 00:59:32,370 --> 00:59:36,480 Cu plămânii la fel de slabi ca ai ei. Nu ar fi trebuit să fie niciodată o suflantă de sticlă. 557 00:59:36,610 --> 00:59:40,950 Totuși, ea și-a înțeles talentul Și rolul său în destinul său. 558 00:59:41,040 --> 00:59:43,540 Asta vrea ea să faci. 559 01:00:02,430 --> 01:00:05,620 Acest sacou a fost cusut de multe ori. 560 01:00:05,760 --> 01:00:08,030 Poate găsesc o altă jachetă. 561 01:00:08,120 --> 01:00:10,160 În afară de purtarea unei rochii cea bătrână a mamei tale, 562 01:00:10,220 --> 01:00:13,410 Acesta este cel mai bun pe care îl avem. Arăți elegant. 563 01:00:18,130 --> 01:00:19,480 (Vincent)! 564 01:00:20,330 --> 01:00:23,980 - Nu ai uitat ceva? - Mulţumesc, tată. 565 01:00:24,550 --> 01:00:27,510 Du-te și petrece un timp de care îți vei aminti mereu. 566 01:00:48,000 --> 01:00:49,580 Hei! 567 01:00:49,640 --> 01:00:52,370 - Te rog, am întârziat. Aştept. 568 01:00:52,420 --> 01:00:54,230 Ați ratat știrile privind staționul? 569 01:00:54,270 --> 01:00:56,280 - Ești soldat? nu. eu... 570 01:00:56,310 --> 01:00:59,820 Am primit rapoarte despre prezența soldaților Persoane neidentificate la marginea orașului, 571 01:00:59,870 --> 01:01:02,600 S-ar putea să fie pe fugă Sunt căutați de ambele părți. 572 01:01:02,920 --> 01:01:05,730 Sunt potențial periculoase. 573 01:01:05,790 --> 01:01:07,140 Am primit ordine de monitorizare a situației. 574 01:01:07,190 --> 01:01:09,230 -Ești pe fugă, nu-i așa? Ce? 575 01:01:09,350 --> 01:01:12,540 Nu, am fost invitat la o petrecere. 576 01:01:12,590 --> 01:01:16,010 Te cunosc, tatăl tău este atât de nebun. 577 01:01:16,380 --> 01:01:18,650 Cine te-a invitat la petrecere? 578 01:01:18,830 --> 01:01:20,710 (Alize Amano), fiica colonelului. 579 01:01:20,860 --> 01:01:23,360 - Te-a invitat fiica contractului? - Colonelul Amano? 580 01:01:23,470 --> 01:01:25,280 Uite, uite. 581 01:01:25,310 --> 01:01:28,500 Ce ai aici? Staţi să văd. 582 01:01:40,870 --> 01:01:43,370 Sunt foarte îngrijorat. 583 01:01:56,090 --> 01:01:59,280 - Dă-i înapoi, Sharif. -Dar nu știu ce e înăuntru. 584 01:01:59,440 --> 01:02:01,250 Doar returnează-l! 585 01:02:04,650 --> 01:02:07,150 Nu încă! Nu închide ușile acum! 586 01:02:07,880 --> 01:02:10,610 Bine, poți să pleci. 587 01:02:14,340 --> 01:02:16,840 Pot sa te invit te rog? 588 01:02:16,990 --> 01:02:19,260 Te referi la această invitație? 589 01:02:19,440 --> 01:02:21,480 - Ia-o! ambele! 590 01:02:27,440 --> 01:02:30,130 Care e problema ta, idiotule? 591 01:02:30,220 --> 01:02:32,260 Care este problema mea? Gândește-te la asta. 592 01:02:32,290 --> 01:02:35,710 Cum ar putea cineva să-l placă Esti invitat la o petrecere? 593 01:02:35,750 --> 01:02:39,170 El și tatăl său laș! Poate fi fals! 594 01:02:39,270 --> 01:02:42,230 - Dacă e fals? - Nu m-am gândit la asta. 595 01:03:00,630 --> 01:03:04,740 Bună seara. Am venit la petrecere. - Ai întârziat. 596 01:03:04,810 --> 01:03:07,540 - Dar eu... - Petrecerea tocmai a început, 597 01:03:07,620 --> 01:03:09,550 Cred că pot Pentru a te lăsa să intri. 598 01:03:09,600 --> 01:03:10,950 Invitație? 599 01:03:11,490 --> 01:03:14,450 Gardienii m-au oprit la gară. Au luat-o! 600 01:03:14,620 --> 01:03:16,660 Nu vei intra fără invitație. 601 01:03:16,730 --> 01:03:19,920 Am fost sfătuiți să fim mai atenți. Sunt fugari prin preajmă! 602 01:03:20,010 --> 01:03:23,660 Dar m-a invitat Alise Amano. - Nu vei intra fără invitație. 603 01:03:23,800 --> 01:03:27,450 - M-a invitat special. Nu vei intra fără... 604 01:03:27,510 --> 01:03:30,240 Invitație. Înțeles. 605 01:03:43,590 --> 01:03:47,240 Iată-o. doamna Amano, Te rog, vorbește cu ea. 606 01:03:47,360 --> 01:03:50,550 (Alice)? Ce s-a întâmplat? A venit timpul tău. 607 01:03:50,580 --> 01:03:52,620 Am nevoie de ceva timp. 608 01:03:58,810 --> 01:04:01,540 Gândiți-vă la oamenii care Vor să audă că știi. 609 01:04:01,620 --> 01:04:05,370 Fiica Contractului (Amano). Vrei să-i dezamăgiți? 610 01:04:05,420 --> 01:04:08,150 ambele. - Sau l-ai dezamăgit pe tatăl tău? 611 01:04:09,040 --> 01:04:12,920 Deci du-te, Alice! Și joacă pentru tatăl tău. 612 01:04:23,960 --> 01:04:27,610 Doamnelor și domnilor, După ce am ascultat tinerii noștri artiști, 613 01:04:27,660 --> 01:04:29,470 Sunt sigur că ești de acord, 614 01:04:29,540 --> 01:04:31,810 Că viitorul muzical al țării noastre În mâini sigure. 615 01:04:31,850 --> 01:04:36,190 Acum aș vrea să te cunosc mai bine Muzicianul nostru, Elise Amano. 616 01:04:38,830 --> 01:04:40,870 Cineva a spus... 617 01:04:41,530 --> 01:04:44,490 Mi-a spus cineva odată O persoană nu este un artist 618 01:04:44,540 --> 01:04:46,580 Dacă nu a inventat-o el însuși. 619 01:04:46,950 --> 01:04:48,990 Am scris asta presto. 620 01:07:27,010 --> 01:07:29,050 Colonelul Amano? 621 01:07:53,990 --> 01:07:55,340 tatăl meu! 622 01:08:03,100 --> 01:08:05,670 Sunt sigur că ai auzit O poveste de curaj (Malik), 623 01:08:05,760 --> 01:08:07,570 După cum spuneau ziarele... 624 01:08:12,770 --> 01:08:15,500 Dar există mai mult. 625 01:08:22,300 --> 01:08:25,550 Plutoane din batalionul tatălui meu 626 01:08:25,620 --> 01:08:28,580 S-au săturat de ani de lupte, 627 01:08:28,640 --> 01:08:32,060 Au fost trimiși într-o ultimă misiune Pentru a controla „Wadi Kabir”. 628 01:08:32,170 --> 01:08:36,510 Era un premiu pe care nu-l dorea Orice parte să renunțe la el. 629 01:08:41,750 --> 01:08:43,560 Încurajați-vă, bărbați! 630 01:08:43,610 --> 01:08:46,340 De curajul celor care au venit înaintea noastră. 631 01:08:46,480 --> 01:08:49,670 -Este foarte greu. -Ai spus-o. 632 01:09:17,380 --> 01:09:20,340 Înainte, bărbați! redirecţiona! 633 01:09:22,610 --> 01:09:25,110 Haide, continuă. 634 01:09:31,700 --> 01:09:33,740 ambele! - (Reza)! 635 01:10:06,450 --> 01:10:08,030 Mişcare! 636 01:10:21,980 --> 01:10:24,250 Colonelul Amano... 637 01:10:41,900 --> 01:10:43,710 Nu! 638 01:11:27,310 --> 01:11:28,660 colonel... 639 01:11:30,210 --> 01:11:33,630 Colonele, sunt aici. Voi avea grijă de tine. 640 01:11:38,080 --> 01:11:41,040 Ce sa întâmplat cu bărbații, Malik? 641 01:11:46,030 --> 01:11:49,220 (Nafid)? El este (capabil)! 642 01:13:13,860 --> 01:13:17,050 Malik l-a adus pe tatăl meu înapoi la mine. 643 01:13:17,200 --> 01:13:19,930 Îi datorez. 644 01:13:20,480 --> 01:13:22,980 Uită-te la eroi, draga mea, 645 01:13:23,040 --> 01:13:25,540 Pentru că nu ai văzut una în oglindă Cu mult timp în urmă. 646 01:13:47,580 --> 01:13:50,080 (Penny)! (Tareq)! 647 01:13:52,240 --> 01:13:54,510 Bună seara, Vincent. 648 01:13:54,590 --> 01:13:56,860 Unde este Alice? 649 01:13:58,850 --> 01:14:02,960 A plecat din oraș cu familia... 650 01:14:03,400 --> 01:14:04,750 Și (Malik). 651 01:14:09,150 --> 01:14:11,650 (Alice)? (Alice)? 652 01:14:11,700 --> 01:14:13,280 Care-i treaba? 653 01:14:15,550 --> 01:14:18,200 - Lasă-mă să vorbesc cu Alice. - Nu e aici. 654 01:14:18,260 --> 01:14:20,760 Colonel? Pot să vorbesc cu el? 655 01:14:21,110 --> 01:14:23,150 Acest lucru nu este posibil 656 01:14:26,440 --> 01:14:28,940 Lasă-mă să vorbesc cu ea, te rog. 657 01:14:45,460 --> 01:14:49,570 Lasă-mă! Lasă-mă! (Alice)! Vino aici. 658 01:14:49,780 --> 01:14:51,590 (Alice)! Lasă-mă! 659 01:14:51,650 --> 01:14:53,920 Pleacă de aici! 660 01:15:02,440 --> 01:15:04,020 Mama mea? 661 01:15:04,560 --> 01:15:06,140 Am auzit un țipăt. 662 01:15:06,170 --> 01:15:10,050 Nu-ți face griji, Alice. Sunt soldați care urmăresc un câine fără stăpân. 663 01:15:18,330 --> 01:15:21,750 Sper că lumina să nu te deranjeze, tată. 664 01:16:49,340 --> 01:16:51,150 te voi ajuta. 665 01:16:51,290 --> 01:16:52,640 cu ce? 666 01:16:53,010 --> 01:16:56,430 Am pierdut-o pe Alise în război. 667 01:16:56,760 --> 01:16:58,570 Vreau să se termine. 668 01:16:59,640 --> 01:17:03,060 -Trebuie să ne creștem producția. - Am discutat acest subiect. 669 01:17:03,140 --> 01:17:04,840 Nu vreau să te ajut. 670 01:17:04,880 --> 01:17:07,380 Ai propria ta afacere. 671 01:17:09,900 --> 01:17:13,550 Atunci trebuie să plec Și alătură-te în armată. 672 01:17:24,220 --> 01:17:26,490 Puneți acest lucru în lotul de modificatori. 673 01:17:26,550 --> 01:17:29,280 Va ajuta la întărirea sticlei. 674 01:18:24,500 --> 01:18:27,460 Prada de război, ca mine. 675 01:18:59,440 --> 01:19:01,940 Ce s-a întâmplat cu sculptura de capră de munte? 676 01:19:03,270 --> 01:19:05,080 L-am vândut lui Dom. 677 01:19:05,660 --> 01:19:07,560 Te referi la poștaș? 678 01:19:07,660 --> 01:19:10,160 De ce și-ar dori așa ceva? 679 01:19:11,910 --> 01:19:14,410 Este un cadou pentru mama lui. 680 01:19:33,230 --> 01:19:34,590 (Alice)? 681 01:19:36,580 --> 01:19:38,630 Ce mai faci, domnule Oliver? 682 01:19:39,210 --> 01:19:42,170 Există ceva ce pot face? Mă poți ajuta, draga mea? 683 01:19:42,400 --> 01:19:46,280 - Poți... - Vincent nu e aici. 684 01:19:46,600 --> 01:19:49,560 Nu știu ce s-a întâmplat cu el zilele astea. 685 01:19:49,720 --> 01:19:51,300 decent. 686 01:19:55,400 --> 01:19:58,130 Poți să-i dai acest mesaj? 687 01:20:00,630 --> 01:20:03,360 Vom pleca în seara asta. 688 01:20:03,910 --> 01:20:06,640 Înțeles. 689 01:20:06,960 --> 01:20:09,000 i-o dau maine. 690 01:20:09,060 --> 01:20:10,870 Avem niste comenzi urgente... 691 01:20:13,090 --> 01:20:16,740 Multumesc. Pe tot. 692 01:20:17,190 --> 01:20:20,840 Ești întotdeauna binevenit aici, draga mea. 693 01:20:41,050 --> 01:20:44,240 Grabă! Dă-l jos! 694 01:20:55,300 --> 01:20:58,260 În liniște... în liniște. 695 01:20:59,820 --> 01:21:03,010 Vincent, te-ai comportat Foarte ciudat în ultima vreme. 696 01:21:03,140 --> 01:21:06,100 Ce se întâmplă cu ei? Trebuie să plecăm de aici. 697 01:21:06,230 --> 01:21:09,880 Oliver, pune cutia jos. 698 01:21:10,170 --> 01:21:13,820 Care e problema ta, fiule? Îmi poți spune. 699 01:21:14,020 --> 01:21:17,900 Acești oameni și războiul lor... Toți ne privesc de sus. 700 01:21:21,790 --> 01:21:24,750 Ce faci, Vincent? 701 01:21:24,960 --> 01:21:29,530 Am facut cateva modificari asupra bunurilor lor valoroase. 702 01:22:23,280 --> 01:22:26,240 (Vincent)! Realizați situațiile a fost greu, 703 01:22:26,340 --> 01:22:29,530 Dar nu lăsa ura ta să te controleze. 704 01:22:31,310 --> 01:22:34,040 Trebuie să fim mai buni decât asta. 705 01:22:39,010 --> 01:22:42,200 Am vrut doar să-i opresc Despre renunțare. 706 01:22:42,620 --> 01:22:45,120 Ce se întâmplă mai sus? 707 01:22:45,400 --> 01:22:48,590 Returnează cutia! 708 01:22:55,890 --> 01:22:57,800 Hei! Adu-l înapoi! 709 01:22:57,870 --> 01:23:00,370 Ce crezi că faci? 710 01:23:32,440 --> 01:23:34,940 Ce-ai făcut? 711 01:23:52,530 --> 01:23:56,180 Îmi pare rău, tată. Îmi pare rău, tată. 712 01:23:56,890 --> 01:23:58,470 fiule... 713 01:23:59,460 --> 01:24:01,040 Acest lucru este ridicol. 714 01:24:18,580 --> 01:24:21,080 Scoate-ne de aici! 715 01:24:31,580 --> 01:24:35,000 Tată, aruncă cutia și hai să o distrugem. 716 01:24:35,080 --> 01:24:36,200 Aştept! 717 01:24:40,640 --> 01:24:42,680 Stai, Vincent. 718 01:25:07,700 --> 01:25:09,970 tatăl meu! 719 01:25:22,350 --> 01:25:24,160 (Vincent). 720 01:25:58,770 --> 01:26:01,040 Mi-e dor de tine, Vincent. 721 01:26:01,550 --> 01:26:03,820 Îmi cer scuze pentru durerea pe care ți-am provocat-o. 722 01:26:04,020 --> 01:26:06,060 Nu ești un laș. 723 01:26:06,100 --> 01:26:11,820 ai avut dreptate, Pentru a fi artist trebuie să creezi, 724 01:26:11,930 --> 01:26:13,880 Pentru că fără artă și muzică, 725 01:26:13,920 --> 01:26:17,340 Ce avem pe lumea asta? Plin de lupte și războaie? 726 01:26:17,430 --> 01:26:20,160 Sper că vei veni la petrecerea mea. 727 01:26:20,540 --> 01:26:23,270 Am o surpriză pentru tine. 728 01:26:23,400 --> 01:26:27,050 Până când îl citești Cu acest mesaj vom fi părăsit orașul. 729 01:26:27,240 --> 01:26:30,430 Dar vreau să știi încă te voi aștepta. 730 01:26:30,760 --> 01:26:33,490 Te iubesc, Vincent. 731 01:27:07,110 --> 01:27:11,910 (Vincent Oliver), Galeria de sticlă 26 octombrie" 732 01:27:44,330 --> 01:27:46,370 Doamnelor și domnilor! 733 01:27:46,560 --> 01:27:48,360 E timpul 734 01:27:48,390 --> 01:27:51,350 Ceea ce am de spus Bine despre artist... 735 01:27:51,410 --> 01:27:53,910 Fiul meu, Vincent Oliver. 736 01:27:54,420 --> 01:27:59,220 Mulți dintre voi s-ar putea să nu știți Sticla este făcută din nisip. 737 01:27:59,500 --> 01:28:02,000 Ai fost vreodată însărcinată? Nisip în palmă, 738 01:28:02,100 --> 01:28:04,600 Și te uiți la acele pastile individuale? 739 01:28:04,780 --> 01:28:06,940 Dacă ți-aș spune? 740 01:28:06,990 --> 01:28:09,720 Că nu există două granule de nisip la fel? 741 01:28:10,120 --> 01:28:12,390 De unde ai știut asta? 742 01:28:13,610 --> 01:28:15,190 nu stiu! 743 01:28:15,420 --> 01:28:16,540 Pentru a ști asta, 744 01:28:16,570 --> 01:28:19,070 Trebuie să verific Fiecare grăunte de nisip de pe planetă! 745 01:28:19,190 --> 01:28:21,690 Nu cred că am timp pentru asta. 746 01:28:22,330 --> 01:28:25,750 Și știi că vederea mea Nu cum a fost. 747 01:28:26,280 --> 01:28:29,010 Dar există un lucru de care sunt sigur. 748 01:28:29,980 --> 01:28:32,710 Există un singur Vincent Oliver. 749 01:28:32,870 --> 01:28:34,910 (Vincent) și imaginația lui 750 01:28:35,000 --> 01:28:37,730 Talentul și pasiunea lui pentru sticlă 751 01:28:37,800 --> 01:28:40,530 Posibilitățile sale minunate și nelimitate. 752 01:28:40,670 --> 01:28:44,320 Vincent, te-am împins să fii Cel mai bun în ceea ce faci. 753 01:28:44,410 --> 01:28:46,910 Sper că acest lucru vă aduce fericire. 754 01:28:47,010 --> 01:28:49,740 - Tine un discurs, tine un discurs, Vincent! - Ține un discurs, ține un discurs. 755 01:28:52,120 --> 01:28:54,620 E uimitor să te văd Suntem cu toții aici astăzi. 756 01:28:55,080 --> 01:28:57,120 Mulțumesc, tată. 757 01:28:57,770 --> 01:29:01,190 Profesorul meu, tatăl meu și prietenul meu. 758 01:29:01,960 --> 01:29:03,540 Prietenul meu... 759 01:29:18,270 --> 01:29:21,230 A fost întotdeauna sticlă Este destinul meu în viață. 760 01:29:21,330 --> 01:29:24,060 Mama (Meher) lucra Și în fabricarea sticlei. 761 01:29:24,620 --> 01:29:27,580 Intr-o zi am intrat Fabrica de sticlă a bunicului meu, 762 01:29:27,670 --> 01:29:29,250 Caut de lucru. 763 01:29:29,710 --> 01:29:33,820 Ea i-a arătat munca ei. A fost cel mai bun lucru pe care ochii lui îl văzuseră vreodată! 764 01:30:00,440 --> 01:30:03,630 - Ajută-ne un ceai. - Sună bine. 765 01:30:30,630 --> 01:30:33,590 Soarele locuia aici. 766 01:32:25,320 --> 01:32:38,550 Traducere „Mahmoud Bashar”